Ayuda de la grabadora · artículo 1 de 9

Primeros pasos

Afinar graba tu práctica para que oigas cómo mejoras. Necesita un Mac con Apple silicon y macOS 26 o posterior. La primera vez que lo abres, la ventana de la grabadora muestra el bloque de la canción, con Tu app, Silenciar y Tonalidad, y un botón, Configura tu instrumento (Set up your instrument). Puedes silenciar partes de una canción desde el primer momento. Cuando quieras grabarte, pulsa Configura tu instrumento y Preparemos tu estudio (Let’s set up your studio) te guía en tres pasos.

1. Cómo te graba Afinar

El primer paso dice Elige la entrada que quieres grabar. (Choose the input that you want to record.) Elige por dónde entra lo que tocas, como una interfaz de audio, o el micrófono del Mac para un instrumento acústico o tu voz. Luego pulsa Permitir (Allow). Tu Mac te pide permiso para el micrófono en ese momento, y una interfaz también lo necesita. ¿Nunca has usado una interfaz? Usar una interfaz de audio empieza desde el principio.

Después, la configuración pregunta ¿Qué tocas? (What do you play?) Elige Guitarra (Guitar), Bajo (Bass), Voz (Voice), Teclados (Keys), Cuerdas (Strings) u Otro (Other). Afinar carga el pedal de ese instrumento, y puedes cambiarlo cuando quieras en Tono. Toca y mira el medidor junto a Toca para comprobar la señal. (Play to check your signal.) Continuar (Continue) se activa cuando has elegido y tu sonido se ha cargado.

Si no llega nada a Afinar, la configuración dice Aún no hay sonido. (No sound yet.) y Comprueba el cable y la entrada. (Check your cable and input.) Si no hay ninguna entrada conectada, dice No se ha encontrado ninguna entrada. (No input found.) y Conecta una entrada de audio para continuar. (Connect an audio input to continue.)

Si elegiste No permitir, la configuración dice Activa Afinar en Ajustes del Sistema, en Micrófono. (Switch Afinar on in System Settings, under Microphone.) Pulsa Abrir Ajustes del Sistema (Open System Settings) o ve tú mismo a Ajustes del Sistema ▸ Privacidad y seguridad ▸ Micrófono. La configuración sigue donde lo dejaste.

Afinar solo escucha cuando se lo has pedido, por ejemplo mientras su ventana está en pantalla. Cuándo escucha Afinar tiene la lista completa. El resto del tiempo no hay ninguna entrada ni canción abierta, y el icono de la barra de menús está apagado.

Algunas líneas terminan en una ⓘ. Mantén el puntero encima para ver una breve explicación, o haz clic para abrir la página de ayuda sobre ese paso.

2. Cómo graba Afinar el audio de acompañamiento

Afinar graba la canción directamente desde la app en la que suena, no a través de un micrófono. Si ya has silenciado una parte, Afinar ya ha oído la canción y la configuración se salta este paso. La configuración dice Afinar necesita tu permiso para grabar el audio de tus apps. (Afinar needs your permission to record audio from your apps.) Pulsa Permitir. Afinar reproduce un sonido corto y tu Mac te pide permiso para la grabación de audio del sistema.

Si usas el micrófono del Mac, la configuración añade Usa auriculares o la canción entrará dos veces en tu toma. (Wear headphones, or the song lands in your take twice.)

Si no llega nada, la configuración dice No ha llegado nada. Activa Afinar en Ajustes del Sistema, en Solo grabación de audio del sistema. (Nothing came through. Switch Afinar on in System Settings, under System Audio Recording Only.) Pulsa Abrir Ajustes del Sistema o ve a Ajustes del Sistema ▸ Privacidad y seguridad ▸ Solo grabación de audio del sistema. Puede que tu Mac te pida la contraseña y reinicie Afinar.

3. Qué nos envía Afinar

Si lo compartes, Afinar nos envía cómo lo usas y cualquier error o cierre inesperado, vinculados a un identificador aleatorio de este Mac, nunca a tu nombre ni a tu email. Lo usamos para corregir y mejorar Afinar y para ver cómo va el lanzamiento. Afinar nunca envía tus tomas, tus vídeos ni las canciones con las que tocas. La configuración te pide que elijas Compartir datos de uso (Share usage data) o No compartir (Don’t share), y no se envía nada hasta que elijas. Puedes cambiarlo cuando quieras en Ajustes.

La página de privacidad indica exactamente qué se recoge.

Tu primera toma

Cuando terminas los tres pasos, la configuración dice Ahora, elige la app en la que suena tu canción. (Next, choose the app your song plays in.) Pulsa Continuar para volver a la pantalla de inicio. Configura tu instrumento se ha convertido en Grabar (Record), y el bloque Tú (You) aparece bajo la canción.

Hasta tu primera toma, la pantalla de inicio muestra un consejo breve. Antes de que elijas una app, dice Afinar está aquí, en la barra de menús. Abre una canción en tu app de música o en el navegador y ponla en pausa. (Afinar is here in your menu bar. Open a song in your music app or browser and pause it.) Después, dice Con diez segundos basta para tu primera toma. (Ten seconds is enough for your first take.)

Pulsa × para cerrar los consejos para siempre. También desaparecen en cuanto grabas una toma.

Después elige la app en la que suena tu canción, pulsa Grabar y pon la canción. Grabar con la canción explica el resto.

Ajustes

Ajustes (Settings) es el engranaje de la barra superior de la ventana, y ⌘6 también los abre. También puedes hacer clic con el botón derecho en el icono de la barra de menús y elegir Ajustes… (Settings…).

Abrir al iniciar sesión (Open at login) va primero. Mostrar en el Dock (Show in Dock) está activado hasta que lo desactives, y, si lo desactivas, Afinar se queda solo en la barra de menús. Aspecto (Appearance) elige Claro (Light), Oscuro (Dark) o Automático (Auto), que sigue a tu Mac. Volumen de la canción (Song volume) ajusta lo fuerte que oyes la canción. Silenciado de instrumentos (Instrument muting) elige Baja latencia (Low Delay) o Alta calidad (High Quality) para el silenciado. Tomas (Takes) muestra la carpeta donde se guardan tus tomas, y Mostrar en el Finder (Reveal in Finder) la abre. Enviar comentarios (Send feedback) abre una página para escribirnos. Diagnóstico (Diagnostics) contiene Enviar datos de uso (Send usage data), y su ⓘ abre la página de privacidad.

El botón ··· de la parte superior derecha de la página de Ajustes contiene Ayuda (Help), Enviar comentarios… (Send Feedback…) y Salir de Afinar (Quit Afinar). El menú del icono de la barra de menús también los tiene.

Enviar comentarios

Enviar comentarios, en Ajustes, abre una página para contarnos una idea, un problema o cualquier otra cosa. Enviar comentarios…, en el menú del icono de la barra de menús, abre la misma página. Elige Idea, Problema (Problem) u Otra cosa (Something else) y escribe en el cuadro de debajo, hasta 5.000 caracteres.

Tu email es opcional. Añádelo si quieres respuesta. Para un Problema, Incluir el registro reciente de Afinar (Include Afinar’s recent log) envía el registro de Afinar con tu mensaje, para que podamos encontrar el fallo. Viene marcado y puedes desmarcarlo. La página indica qué puede contener el registro, como nombres de apps y dispositivos, nombres de tonos, títulos de tomas, rutas de archivos y detalles de errores.

Cada mensaje va con la versión y la compilación de Afinar, tu versión de macOS, el modelo de tu Mac, un identificador de instalación aleatorio y la fecha. Pulsa Enviar (Send) y la página dice Enviado. Gracias, los leemos todos. (Sent. Thank you, we read every one.) Si tu Mac no tiene conexión, dice Guardado. Afinar lo enviará cuando vuelvas a tener conexión. (Saved. Afinar will send it when you’re back online.)

Después de tu quinta toma, la línea bajo Toma guardada (Take saved) pregunta una vez ¿Tienes una idea para Afinar? (Got an idea for Afinar?) Cuéntanosla. (Tell us.) abre esta página, y su × cierra la línea.

Abrir al iniciar sesión es el primer interruptor de Ajustes. Empieza desactivado. Actívalo y Afinar se abrirá en tu barra de menús cada vez que inicies sesión en tu Mac, con la ventana oculta. Haz clic en el icono de la barra de menús para mostrarla.

El interruptor muestra lo que dice tu Mac. Si tu Mac necesita antes tu aprobación, Ajustes dice Permite Afinar en Ajustes del Sistema ▸ General ▸ Ítems de inicio. (Allow Afinar in System Settings ▸ General ▸ Login Items.) Pulsa Abrir Ajustes del Sistema… (Open System Settings…) para ir allí. Si el cambio no funciona, Ajustes dice No se ha podido añadir Afinar a los ítems de inicio. (Afinar couldn’t be added to your login items.) o No se ha podido quitar Afinar de los ítems de inicio. (Afinar couldn’t be removed from your login items.)

Configurar más tarde

Configurar más tarde (Set up later) se salta la configuración sin pedir nada. Hasta que permitas el micrófono, la pantalla de inicio dice Afinar necesita el micrófono para oírte. (Afinar needs the microphone to hear you.) Pulsa Permitir… (Allow…) en el bloque Tú para volver a abrir la configuración. Hasta que elijas qué tocas, Tono dice Elige qué tocas para terminar la configuración. (Choose what you play to finish setup.)

Si pulsas Grabar antes de terminar la configuración, se abre la configuración en el paso que falta.

Usar una interfaz de audio →