Aide de l’enregistreur · article 1 sur 9

Premiers pas

Afinar enregistre vos séances, pour que vous vous entendiez progresser. Il nécessite un Mac avec puce Apple silicon sous macOS 26 ou version ultérieure. À la première ouverture, la fenêtre de l’enregistreur affiche le bloc du morceau, avec Votre app, Couper et Tonalité, et un seul bouton, Configurez votre instrument (Set up your instrument). Vous pouvez couper des parties d’un morceau tout de suite. Quand vous voulez vous enregistrer, appuyez sur Configurez votre instrument, et Configurons votre studio (Let’s set up your studio) vous guide en trois étapes.

1. Comment Afinar vous enregistre

La première étape affiche Choisissez l’entrée à enregistrer. (Choose the input that you want to record.) Choisissez par où passe votre instrument, comme une interface audio, ou le micro intégré du Mac pour un instrument acoustique ou votre voix. Appuyez ensuite sur Autoriser (Allow). Votre Mac demande alors l’accès au micro, et cette autorisation est nécessaire même avec une interface. Vous découvrez les interfaces ? Utiliser une interface audio part du début.

Ensuite, la configuration demande De quoi jouez-vous ? (What do you play?) Choisissez Guitare (Guitar), Basse (Bass), Chant (Voice), Claviers (Keys), Cordes (Strings) ou Autre (Other). Afinar charge la pédale de cet instrument, et vous pouvez la changer à tout moment dans Son. Jouez, et regardez le vumètre à côté de Jouez pour vérifier votre signal. (Play to check your signal.) Continuer (Continue) devient disponible une fois votre choix fait et votre son chargé.

Si rien n’arrive à Afinar, la configuration affiche Pas encore de son. (No sound yet.) et Vérifiez votre câble et votre entrée. (Check your cable and input.) Si aucune entrée n’est connectée, elle affiche Aucune entrée trouvée. (No input found.) et Connectez une entrée audio pour continuer. (Connect an audio input to continue.)

Si vous avez choisi Ne pas autoriser, la configuration affiche Activez Afinar dans Réglages Système, sous Micro. (Switch Afinar on in System Settings, under Microphone.) Appuyez sur Ouvrir Réglages Système (Open System Settings), ou allez vous-même dans Réglages Système ▸ Confidentialité et sécurité ▸ Micro. La configuration reprend là où vous l’aviez laissée.

Afinar n’écoute que lorsque vous le lui avez demandé, par exemple tant que sa fenêtre est à l’écran. Quand Afinar écoute donne la liste complète. Le reste du temps, aucune entrée ni aucun morceau n’est ouvert, et l’icône de la barre des menus est sombre.

Certaines lignes se terminent par un ⓘ. Placez le pointeur dessus pour une courte explication, ou cliquez dessus pour ouvrir la page d’aide de cette étape.

2. Comment Afinar enregistre votre accompagnement

Afinar enregistre le morceau directement depuis l’app qui le lit, pas à travers un micro. Si vous avez déjà coupé une partie, Afinar a déjà entendu le morceau, et la configuration saute cette étape. La configuration affiche Afinar a besoin de votre autorisation pour enregistrer l’audio de vos apps. (Afinar needs your permission to record audio from your apps.) Appuyez sur Autoriser. Afinar joue un court son, puis votre Mac demande l’accès à l’Enregistrement audio du système.

Si vous utilisez le micro intégré du Mac, la configuration ajoute Portez un casque, sinon le morceau s’entendra deux fois dans votre prise. (Wear headphones, or the song lands in your take twice.)

Si rien ne passe, la configuration affiche Rien n’est passé. Activez Afinar dans Réglages Système, sous Enregistrement audio du système uniquement. (Nothing came through. Switch Afinar on in System Settings, under System Audio Recording Only.) Appuyez sur Ouvrir Réglages Système, ou allez dans Réglages Système ▸ Confidentialité et sécurité ▸ Enregistrement audio du système uniquement. Votre Mac peut demander votre mot de passe et redémarrer Afinar.

3. Ce qu’Afinar nous envoie

Si vous partagez, Afinar nous envoie la façon dont vous l’utilisez ainsi que les éventuelles erreurs ou plantages, liés à un identifiant aléatoire propre à ce Mac, jamais à votre nom ni à votre e-mail. Nous nous en servons pour corriger et améliorer Afinar et pour suivre le lancement. Afinar n’envoie jamais vos prises, vos vidéos ni les morceaux sur lesquels vous jouez. La configuration vous demande de choisir Partager les données d’utilisation (Share usage data) ou Ne pas partager (Don’t share), et rien n’est envoyé avant votre choix. Vous pouvez modifier ce choix à tout moment dans Réglages.

La page confidentialité indique précisément ce qui est collecté.

Votre première prise

Une fois les trois étapes terminées, la configuration affiche Choisissez maintenant l’app qui lit votre morceau. (Next, choose the app your song plays in.) Appuyez sur Continuer pour revenir à l’accueil. Configurez votre instrument est devenu Enregistrer (Record), et le bloc Vous (You) se trouve sous le morceau.

Jusqu’à votre première prise, l’accueil affiche une courte astuce. Avant que vous choisissiez une app, elle dit Afinar est ici, dans votre barre des menus. Ouvrez un morceau dans votre app de musique ou votre navigateur, puis mettez-le en pause. (Afinar is here in your menu bar. Open a song in your music app or browser and pause it.) Ensuite, elle dit Dix secondes suffisent pour votre première prise. (Ten seconds is enough for your first take.)

Appuyez sur × pour fermer définitivement les astuces. Elles disparaissent aussi dès que vous enregistrez une prise.

Choisissez ensuite l’app qui lit votre morceau, appuyez sur Enregistrer et lancez le morceau. Enregistrer en jouant explique la suite.

Réglages

Réglages (Settings) est l’engrenage dans la barre supérieure de la fenêtre, et ⌘6 l’ouvre aussi. Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur l’icône de la barre des menus et choisir Réglages… (Settings…).

Ouvrir à la connexion (Open at login) vient en premier. Afficher dans le Dock (Show in Dock) est activé jusqu’à ce que vous le désactiviez ; une fois désactivé, Afinar ne vit que dans la barre des menus. Apparence (Appearance) règle Clair (Light), Sombre (Dark) ou Auto, qui suit votre Mac. Volume du morceau (Song volume) règle le volume auquel vous entendez le morceau. Coupure des instruments (Instrument muting) choisit Faible latence (Low Delay) ou Haute qualité (High Quality) pour la coupure. Prises (Takes) indique le dossier où sont conservées vos prises, et Afficher dans le Finder (Reveal in Finder) l’ouvre. Envoyer un avis (Send feedback) ouvre une page pour nous écrire. Diagnostics contient Envoyer les données d’utilisation (Send usage data), et son ⓘ ouvre la page confidentialité.

Le bouton ··· en haut à droite de la page Réglages contient Aide (Help), Envoyer un avis… (Send Feedback…) et Quitter Afinar (Quit Afinar). Le menu de l’icône de la barre des menus les contient aussi.

Envoyer un avis

Envoyer un avis, dans Réglages, ouvre une page pour nous parler d’une idée, d’un problème ou de toute autre chose. Envoyer un avis…, dans le menu de l’icône de la barre des menus, ouvre la même page. Choisissez Idée (Idea), Problème (Problem) ou Autre chose (Something else), puis écrivez dans la zone en dessous, jusqu’à 5 000 caractères.

Votre adresse e-mail est facultative. Ajoutez-la si vous souhaitez une réponse. Pour un Problème, Joindre le journal récent d’Afinar (Include Afinar’s recent log) envoie le journal d’Afinar avec votre message, pour que nous puissions trouver le problème. La case est cochée au départ, et vous pouvez la décocher. La page indique ce que le journal peut contenir, comme des noms d’apps et d’appareils, des noms de sons, des titres de prises, des chemins de fichiers et des détails d’erreurs.

Chaque message part avec la version et le build d’Afinar, votre version de macOS, le modèle de votre Mac, un identifiant d’installation aléatoire et la date. Appuyez sur Envoyer (Send), et la page affiche Envoyé. Merci, nous lisons chaque message. (Sent. Thank you, we read every one.) Si votre Mac est hors ligne, elle affiche Enregistré. Afinar l’enverra quand vous serez de nouveau en ligne. (Saved. Afinar will send it when you’re back online.)

Après votre cinquième prise, la ligne sous Prise enregistrée (Take saved) demande une fois Une idée pour Afinar ? (Got an idea for Afinar?) Dites-le-nous. (Tell us.) ouvre cette page, et son × ferme la ligne.

Ouvrir à la connexion

Ouvrir à la connexion est le premier bouton des Réglages. Il est désactivé au départ. Activez-le, et Afinar démarre dans votre barre des menus à chaque connexion à votre Mac, fenêtre masquée. Cliquez sur l’icône de la barre des menus pour l’afficher.

Le bouton reflète ce que dit votre Mac. Si votre Mac veut d’abord votre accord, Réglages affiche Autorisez Afinar dans Réglages Système ▸ Général ▸ Ouverture. (Allow Afinar in System Settings ▸ General ▸ Login Items.) Appuyez sur Ouvrir Réglages Système… (Open System Settings…) pour y aller. Si le changement ne fonctionne pas, Réglages affiche Impossible d’ajouter Afinar à vos éléments d’ouverture. (Afinar couldn’t be added to your login items.) ou Impossible de retirer Afinar de vos éléments d’ouverture. (Afinar couldn’t be removed from your login items.)

Configurer plus tard

Configurer plus tard (Set up later) passe la configuration sans rien demander. Tant que vous n’avez pas autorisé le micro, l’accueil affiche Afinar a besoin du micro pour vous entendre. (Afinar needs the microphone to hear you.) Appuyez sur Autoriser… (Allow…) dans le bloc Vous pour rouvrir la configuration. Tant que vous n’avez pas choisi votre instrument, Son affiche Choisissez votre instrument pour terminer la configuration. (Choose what you play to finish setup.)

Appuyer sur Enregistrer avant la fin de la configuration ouvre la configuration à l’étape qui manque encore.