Aide de l’enregistreur · article 6 sur 9
Sons
Son (Tone) règle le son avec lequel vous vous entendez et celui de vos prochaines prises. Ouvrez-le depuis Son, en bas du bloc Vous sur l’accueil. Votre son traverse trois pédales à la suite, Drive et timbre (Drive & tone), Amplis et baffles NAM (NAM Amps & Cabinets) et Effets (Effects). Chaque modification s’entend immédiatement : il n’y a donc rien à sauvegarder.
La page Son
Son s’ouvre dans la fenêtre de l’enregistreur, sur la pédale Drive et timbre. Retour (Back), en haut à gauche, ou Échap, ramène à l’accueil. Appuyer sur Enregistrer le ferme, et il ne s’ouvre pas pendant une prise.
Chaque pédale a un footswitch qui affiche Actif (Active) ou En bypass (Bypassed). Le bypass conserve vos réglages : en réactivant la pédale, vous retrouvez le même son. ⌘Z annule votre dernière modification.
Faites glisser un bouton vers le haut ou vers le bas pour le tourner, et maintenez Option pour un réglage fin. Double-cliquez sur un bouton pour le réinitialiser, et double-cliquez de nouveau pour retrouver votre réglage. Cliquez sur la valeur d’un bouton pour la saisir.
Apprendre à régler votre son (Learn how to set your tone), en haut à droite, vous guide en cinq courtes étapes, de votre entrée jusqu’à l’écoute et la comparaison.
Drive et timbre
L’écran de la première pédale liste des sons de départ, Guitare claire (Clean guitar), Guitare saturée (Driven guitar), Basse claire (Clean bass), Basse saturée (Driven bass), Chant (Voice), Claviers (Keys), Cordes (Strings) et Autre (Other). En choisir un règle les boutons de drive et de timbre pour ce son, et conserve votre modèle d’ampli et vos effets. La configuration en choisit un selon votre instrument. Dès que vous tournez un bouton, l’écran ajoute Modifié (Modified) au nom.
Les sons de guitare ont Drive, Gain et Level, puis Bass, Mid et Treble. Les sons de basse ont Drive, Blend et Level, puis Bass, Treble et Presence. Chant, Claviers, Cordes et Autre ont chacun Tone et Level.
Il n’y a pas de presets enregistrés. Afinar conserve vos derniers réglages.
Modèles d’amplis
Un modèle d’ampli est une capture d’un vrai ampli, réalisée avec Neural Amp Modeler (NAM), qui sonne et réagit comme l’ampli d’origine. Il se place sur la pédale Amplis et baffles NAM, après Drive et timbre. Un modèle est facultatif. Sans modèle, la pédale affiche Aucun modèle chargé (No model loaded), et votre son passe sans modification.
Pour en ajouter un, appuyez sur Choisir un modèle (Choose a model), Parcourir TONE3000 (Browse TONE3000) ou Ajouter un fichier NAM… (Add a NAM file…) sur la pédale vide. Choisir un modèle ouvre la Bibliothèque de modèles (Model library), avec tous les modèles présents sur votre Mac. Filtrez-la avec Tous (All), Afinar, TONE3000 ou Vos fichiers (Your files), ou tapez dans Trouver un modèle (Find a model). Choisissez un modèle, puis appuyez sur Utiliser ce modèle (Use this model). Retour revient à Son, et En savoir plus (Learn more) ouvre cette section.
Avec un modèle chargé, l’écran de la pédale affiche son image, son nom et son créateur, et ses boutons sont Input, Level, Bass, Mid, Mid freq et Treble. Cliquez sur l’écran pour ouvrir les détails du modèle ou en choisir un autre. Retirer (Remove) enlève le modèle de ce son.
Afinar est fourni avec quatre modèles maison. Golden Clean et Copper Drive sont pour la guitare, Deep Gold et Copper Bass pour la basse.
Pour retirer un modèle de votre bibliothèque, choisissez Supprimer de la bibliothèque… (Delete from library…) dans ses détails, ou cliquez dessus avec le bouton droit dans la liste. Son fichier reste sur votre Mac : les sons et les prises qui l’utilisent continuent de fonctionner, et le son actuel le conserve.
Si le fichier d’un modèle est introuvable, sa ligne affiche Fichier introuvable (File missing).
Amplis et baffles
Un modèle marqué Ampli + Baffle (Amp + Cab) capture un ampli avec son baffle, et s’utilise tel quel. Un modèle marqué Ampli (Amp) capture l’ampli seul. Quand vous en choisissez un, Afinar demande Utiliser le baffle par défaut d’Afinar ? (Use Afinar’s default cabinet?) Appuyez sur Utiliser avec le baffle par défaut (Use with Default Cabinet) pour l’utiliser avec le baffle d’Afinar, conçu pour le casque, ou sur Garder le modèle actuel (Keep Current Model) pour ne rien changer. La pédale affiche alors Baffle par défaut appliqué (Default cabinet applied).
Certaines captures marquées Ampli incluent déjà leur baffle. Dans les détails du modèle, Baffle (Cabinet) bascule entre Par défaut d’Afinar (Afinar default) et Déjà dans la capture (Already in the capture).
Afinar ne peut pas charger une capture de pédale, un baffle seul ou une capture qui n’indique pas ce qu’elle est. Il précise de quoi il s’agit, par exemple Ceci est une pédale, pas un ampli (This is a pedal, not an amp), puis Afinar joue les amplis et les rigs complets. Cherchez une capture marquée Ampli ou Ampli + Baffle. (Afinar plays amps and complete rigs. Look for a capture marked Amp or Amp + Cab.)
Effets
La pédale Effets a trois lignes, Chorus, Delay et Réverb (Reverb), chacune avec son propre bouton marche/arrêt. Chorus a Amount, Rate et Depth. Delay a Amount, Time et Feedback. Réverb a Amount, Decay et Tone.
TONE3000
Afinar est intégré à TONE3000. Appuyez sur Parcourir TONE3000, sur la pédale vide ou dans la Bibliothèque de modèles, et connectez-vous sur la page de TONE3000. TONE3000 voit les sons que vous parcourez et téléchargez. Les modèles téléchargés sont gratuits dans l’enregistreur, et apparaissent dans la bibliothèque sous TONE3000.
La partie TONE3000 de la bibliothèque comprend Favoris (Favorites), Créés (Created), Téléchargés (Downloaded), Tendances (Trending), Nouveautés (Latest) et Sur ce Mac (On this Mac). Chaque modèle affiche son image, son nom, le matériel et son créateur.
Les détails d’un son contiennent À propos de ce son (About this tone), sa licence et Voir sur TONE3000 (View on TONE3000). Quand un son a plusieurs captures, Modèle (Model) les liste et signale celles qui sont Sur ce Mac. Choisissez-en une et appuyez sur Télécharger et utiliser (Download and use), ou sur Utiliser ce modèle si elle est déjà sur votre Mac. Pour changer de capture, vous devez être connecté ; d’ici là, la page affiche Connectez-vous à TONE3000 pour changer de modèle. (Sign in to TONE3000 to switch models.)
Votre prochaine prise est enregistrée à travers le modèle choisi, et chaque prise conserve le son avec lequel elle a été enregistrée.
Vos propres fichiers NAM
Choisissez Ajouter un fichier NAM…, sur la pédale vide ou dans la Bibliothèque de modèles, pour ajouter une capture depuis votre Mac. Afinar la copie et la liste sous Vos fichiers. Il prend en charge les amplis et les rigs complets, y compris les fichiers A2, et refuse les autres captures avant de les ajouter, comme l’explique Amplis et baffles.
NAM et TONE3000
NAM, pour Neural Amp Modeler, est un logiciel libre et gratuit qui capture de vrais amplis et de vraies pédales, pour que vous puissiez jouer à travers eux sur un ordinateur. Une capture sonne et réagit comme le matériel d’origine.
TONE3000 est le site où les musiciens partagent gratuitement leurs captures NAM.
Dans Afinar, une capture à travers laquelle vous jouez est un modèle d’ampli. Modèles d’amplis explique comment en ajouter, en changer ou en retirer un, Amplis et baffles indique quelles captures sont jouables, et TONE3000 explique comment les télécharger dans l’enregistreur.